In her quest to find Candy, Elvira devises a daring scheme. Donning a waiter's disguise, she infiltrates Nikolaj's lavish birthday celebration, hosted by a wealthy family. Concerned about Sixten, who was found unconscious, Elvira anxiously monitors his hospital stay; Koster keeps a track of his criminal activities and pays a visit to Nikolaj and his parents.