While babysitting Candy's son, Sun, Elvira ventures into unfamiliar territory; Koster's partner, Dinesen, uncovers a Serbian family linked to the unsolved murder in Amager Common. Elvira and Henry join forces to investigate a covert cleaning company that operates on multiple levels. Through their collaboration, they manage to establish contact with a cleaning lady associated with the enigmatic company.