Elvira works as a receptionist at a brothel. She hasn't been able to get hold of one of the sex workers, Candy, for a few days, and her absence is starting to cause problems for Elvira. Koster must deal with the presence of Swedish criminals who are demanding immediate payment from Candy. To resolve the issue, Elvira and Sixten team up to visit Candy's home.