Bill uncovers more of Catherine's discoveries, and cracks the deadly plans of their alien adversaries, but a key moment puts the group in jeopardy. Meanwhile, an altercation between the aliens comes to a tragic conclusion. Catherine secretly enacts a desperate plan against her captors, but will she abandon her companion first?