Martha unwittingly sparks a deadly shoot-out at a hideout, leading to a serious injury. In the alternate world, Catherine and Sam arrive at their destination but encounter an unforeseen turn of events. Bill then tries to contact Catherine but when he's unable to reach her, he turns to a drastic solution.