Astronauts Juliet and Richard witness Catherine's discovery first-hand in space, as alien Adina plans her revenge against humanity. Reeling from a devastating blow, Catherine determines to research the phenomenon with Johannes' help. An unexpected encounter leads Kariem to ramp up his efforts to investigate the global psychosis, and when Zoe sees the sinister effects of Adina's latest movements, she looks to Bill for answers.